1 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Terima kasih. 2 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Sampai jumpa. 3 00:03:59,190 --> 00:04:02,210 Yang saya lawan adalah perang bodoh. 4 00:04:03,670 --> 00:04:06,350 Senjata ini tidak menyiksa orang. 5 00:04:17,709 --> 00:04:20,010 Agresi dikalahkan. 6 00:04:20,250 --> 00:04:22,070 Perang sudah berakhir. 7 00:04:25,010 --> 00:04:27,550 Apakah Anda menyadari hal itu secara keseluruhan abad, 8 00:04:28,430 --> 00:04:32,530 Rakyat Amerika tidak bisa mendapatkan sepenuhnya generasi perdamaian. 9 00:04:38,510 --> 00:04:44,410 Rumah kita, bangsa kita, semua hal tentang kita percayai berada dalam bahaya besar. 10 00:05:12,570 --> 00:05:19,510 Kita akan mendapatkan kemenangan yang tak terhindarkan tolonglah kami, Tuhan. 11 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Tuan Dokter? 12 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Hari yang baik. 13 00:07:13,940 --> 00:07:17,200 Kamu anak yang baik. 14 00:07:20,940 --> 00:07:23,080 Saya adalah anak yang baik. 15 00:07:24,320 --> 00:07:25,640 Mutiara saya. 16 00:07:51,020 --> 00:07:52,520 Anda bisa melakukannya 17 00:10:26,099 --> 00:10:30,720 Dunia kecil mana pun yang memecah panggilan bersama lagi. 18 00:11:22,670 --> 00:11:24,610 Ya, Anda tahu situasi dengan air mani saya istri, kan? 19 00:11:26,470 --> 00:11:27,470 Tidak, saya tidak melakukannya. 20 00:11:28,110 --> 00:11:31,370 Wanita jalang itu mengambil bonsai premiumku. Dia mengunci mereka di dalam gudang. 21 00:11:31,590 --> 00:11:33,630 Saya memiliki pembeli yang semuanya berbaris. Saya akan melakukannya telah memerah. 22 00:11:34,510 --> 00:11:37,030 Saya sungguh menyesal Anda berurusan dengan kesulitan istri cum. 23 00:11:38,030 --> 00:11:39,310 Anda masih harus membayar sewa. 24 00:11:40,090 --> 00:11:43,010 Saya hanya manajer di tempat. Jika kamu tidak bisa membayar, ambillah dengan harga tinggi 25 00:11:43,010 --> 00:11:44,770 repetisi. Ya, tapi kamu bisa bicara dengan mereka. 26 00:11:45,110 --> 00:11:48,530 Aku anak yang baik, kamu tahu. saya hukum pelaksanaan. Bayar saja uang sewamu. 27 00:12:48,749 --> 00:12:51,290 Apakah suara laut Anda sudah penuh? Mm-hmm. 28 00:12:51,770 --> 00:12:53,690 Mengapa kamu tidak berperilaku seperti ini akhir pekan, oke? 29 00:12:54,050 --> 00:12:54,869 Baiklah. 30 00:12:54,870 --> 00:12:55,870 Jadilah baik untuk Ibu. 31 00:12:57,090 --> 00:13:00,850 Ingat, angkat kata-kata Anda, bukan kata-kata Anda suara. 32 00:13:01,210 --> 00:13:02,370 Hujan menumbuhkan bunga. 33 00:13:03,030 --> 00:13:04,070 Cinta. Itu saja. 34 00:13:08,990 --> 00:13:09,990 Hai, Bobby. 35 00:13:13,470 --> 00:13:17,610 Hai. Apa yang terjadi dengan rambutmu? 36 00:13:18,010 --> 00:13:19,370 Bisakah kamu menitipkan barang-barangku untukku? 37 00:13:23,530 --> 00:13:24,530 Mm-hmm. 38 00:13:25,530 --> 00:13:26,610 Oh, kelihatannya sangat cantik. 39 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Hei, Ayah. 40 00:13:30,170 --> 00:13:31,770 Apa yang kamu lakukan di sini? Itu bukan milikku akhir pekan. 41 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 Anda ingin memeriksa teks Anda? 42 00:13:33,690 --> 00:13:34,810 Aku berusaha menghubungimu sepanjang pagi. 43 00:13:35,890 --> 00:13:39,470 Berbeda dengan kamu, aku tidak menggunakan ponselku 24-7. Saya sedang menembak sasaran. 44 00:13:40,790 --> 00:13:41,790 Penembakan sasaran? 45 00:13:41,930 --> 00:13:43,720 Ya. Masih punya M16 itu? 46 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 Tidak. 47 00:13:46,080 --> 00:13:48,720 Anda tahu saya dilarang secara hukum memiliki senjata api pilihan dengan tinggi 48 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 kapasitas mag. 49 00:13:51,920 --> 00:13:53,660 Dengar, aku ada rapat darurat. 50 00:13:53,880 --> 00:13:55,620 Aku harus terbang dalam waktu sekitar satu jam. 51 00:13:55,980 --> 00:13:58,760 Kami tidak bisa mendapatkan pengasuh dan pengasuh Sharon sibuk bekerja, jadi... Sharon. 52 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Hai. 53 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Sharon. 54 00:14:03,640 --> 00:14:04,640 Kamu sudah bangun, Bu. 55 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 Hei, Bubba, aku mau ngobrol sebentar dengan ayahmu. 56 00:14:10,360 --> 00:14:11,660 Apakah kamu ingin masuk ke dalam dan... 57 00:14:11,930 --> 00:14:13,170 Itukah barangmu, Johnny? Tentu. 58 00:14:18,450 --> 00:14:19,450 Anda mengerti? 59 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Saya mengerti. 60 00:15:13,819 --> 00:15:16,840 Anda sedang berbicara tentang menggantung putri saya jauh di seluruh negeri, dan jika 61 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 itu yang kamu pikirkan, sebaiknya kamu lakukan itu pemikiran lain dalam benaknya. 62 00:15:18,880 --> 00:15:20,540 Anda tahu apa? Saya pikir kami bisa pertahankan sikap sopan ini. 63 00:15:21,340 --> 00:15:23,820 Anda berbicara tentang menendang anak saya. 64 00:15:24,160 --> 00:15:26,940 Anda tahu apa? Pengacara saya cantik yakin bahwa pengadilan distrik adalah 65 00:15:26,940 --> 00:15:30,240 akan menguntungkan kita jika hal itu terjadi untuk itu. Jika itu yang terjadi, Yesus 66 00:15:30,240 --> 00:15:34,220 Kristus. Saya harus melakukan uji tuntas di sini. Kamu benar-benar brengsek. 67 00:15:34,760 --> 00:15:36,640 Kamu benar-benar brengsek. 68 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Anda tahu Anda juga bisa bergerak, bukan? 69 00:15:41,920 --> 00:15:44,160 Maksudku, sudah berapa lama di sini, Celeste? 70 00:15:44,980 --> 00:15:47,080 Kamu bilang padaku itu akan memakan waktu beberapa bulan. Itu hanya sementara. 71 00:15:47,930 --> 00:15:49,630 Itu terjadi empat atau lima tahun yang lalu, apa? 72 00:15:49,910 --> 00:15:50,910 Saya suka di sini. 73 00:15:51,870 --> 00:15:53,410 Saya merasa nyaman di sini dan aman. 74 00:15:57,230 --> 00:15:58,930 Kau harus mengatasi masalahmu, prajurit. 75 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 Persetan denganmu! 76 00:16:03,750 --> 00:16:06,410 Oh, kamu takut karena sedikit bercinta kamu? 77 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Coba tebak? 78 00:17:41,960 --> 00:17:45,840 Dr Kindler, maukah Anda tidak merokok saat otak subjek diekspos? 79 00:17:47,100 --> 00:17:48,460 Aku agak tersesat. 80 00:17:51,340 --> 00:17:54,460 Pabriknya betina dalam perjalanan, dua jam keluar. 81 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Anda akan siap? 82 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Ya. 83 00:17:59,140 --> 00:18:01,040 Namun sekali lagi saya harus menyatakan keberatan saya. 84 00:18:01,920 --> 00:18:05,620 Kami belum cukup menguji untuk mengetahui bagaimana caranya sistem saraf bisa... Keberatan Anda 85 00:18:05,620 --> 00:18:09,280 dicatat dengan sepatutnya. Nah, sekarang saatnya untuk menunjukkannya hasil kami. 86 00:18:13,390 --> 00:18:15,010 dan merangkak dengan perutnya seperti cacing. 87 00:18:20,890 --> 00:18:23,090 Selesaikan dengan dia dan persiapkan yang lain mata pelajaran. 88 00:18:57,350 --> 00:18:59,670 Anda tidak perlu melakukan itu. Saya bisa melakukannya itu nanti. 89 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Baiklah, aku hampir selesai. 90 00:19:02,950 --> 00:19:03,950 Baiklah. 91 00:19:08,070 --> 00:19:09,670 Aku tidak begitu tahu kamu akan datang. 92 00:19:09,950 --> 00:19:11,410 Jadi, kami mendapat ramen. 93 00:19:11,730 --> 00:19:14,030 Kami mendapat kacang garbanzo. 94 00:19:15,270 --> 00:19:16,310 Sehat, bukan? 95 00:19:18,230 --> 00:19:19,230 Kamu lapar? 96 00:19:20,450 --> 00:19:22,110 Tidak. Tidak, terima kasih, Bu. 97 00:19:23,270 --> 00:19:24,850 Kamu tahu, kamu tidak perlu meneleponku Bu. 98 00:19:25,510 --> 00:19:26,530 Kamu bisa memanggilku ibu. 99 00:19:27,110 --> 00:19:28,110 Ibu, ibuku. 100 00:19:29,770 --> 00:19:31,350 Apakah Sharon membuatmu menelepon suaminya? 101 00:19:31,750 --> 00:19:33,310 Ayah bilang itu sopan santun. 102 00:19:33,510 --> 00:19:35,210 Baiklah, aku akan bicara dengannya ayahmu tentang hal itu. 103 00:19:36,410 --> 00:19:37,570 Ayo, kita keluar. 104 00:20:29,990 --> 00:20:31,110 Itu terlalu besar, Pak. 105 00:20:32,030 --> 00:20:33,370 Maaf membuatmu menunggu. 106 00:20:36,250 --> 00:20:37,330 Dr.Chandler! 107 00:20:38,490 --> 00:20:39,590 Sudah lama tidak bertemu. 108 00:20:41,490 --> 00:20:44,190 Anda sedang mencari... yah... 109 00:20:45,930 --> 00:20:46,930 Bagaimana kabar istrimu? 110 00:20:47,690 --> 00:20:48,690 Bagaimana bisa? 111 00:20:50,850 --> 00:20:51,850 Dia baik-baik saja. 112 00:20:52,770 --> 00:20:53,770 Terima kasih telah bertanya. 113 00:20:55,930 --> 00:20:56,930 Tolong ikuti saya. 114 00:21:21,230 --> 00:21:23,650 Spesialis ini adalah subjek a persidangan yang terkenal. 115 00:21:24,290 --> 00:21:28,270 Dia membunuh 17 warga sipil di sebuah desa persegi di Yaman. 116 00:21:30,110 --> 00:21:32,570 Dia menangis saat dia membantai mereka. 117 00:21:34,730 --> 00:21:37,850 Rekan-rekan prajuritnya mengejeknya nama panggilan. 118 00:21:39,910 --> 00:21:40,910 cengeng. 119 00:21:42,070 --> 00:21:44,830 Marinir ini ditembak sebanyak 48 kali. 120 00:21:46,730 --> 00:21:49,510 Nyanyian kelangsungan hidupnya adalah moniker... 121 00:21:50,700 --> 00:21:51,700 Kecoa. 122 00:21:57,180 --> 00:22:04,080 Pada akhirnya, prajurit, Anda pasti akan berhasil sadar akan caranya 123 00:22:04,080 --> 00:22:07,860 nama media besar menganugerahkannya untuk tangganya. 124 00:22:08,980 --> 00:22:11,240 Tukang daging Kerala. 125 00:22:35,100 --> 00:22:37,460 Orang-orang ini tidak lagi merasakan sakit. 126 00:22:41,320 --> 00:22:43,540 Mereka bisa memanipulasi hatinya sendiri menilai. 127 00:22:44,160 --> 00:22:47,420 Mereka dapat mengencangkan ototnya mencegah penetrasi peluru. 128 00:22:48,910 --> 00:22:53,130 Dan begitu mereka mulai membunuh, mereka akan melakukannya tidak berhenti sampai pemrograman selesai 129 00:22:53,130 --> 00:22:54,130 dinonaktifkan. 130 00:22:54,650 --> 00:22:58,330 Atau sampai tidak ada seorang pun yang tersisa di dalamnya jalan hidup. 131 00:22:59,050 --> 00:23:02,410 Mereka setara dengan manusia a rudal pencari panas. 132 00:23:05,170 --> 00:23:06,750 Prajurit yang sempurna. 133 00:23:08,330 --> 00:23:10,650 Setiap petarung mempunyai titik puncaknya. 134 00:23:10,910 --> 00:23:11,910 Ya benar. 135 00:23:11,950 --> 00:23:13,370 Batasan mental mereka terhadap pikiran mereka. 136 00:23:14,330 --> 00:23:16,210 Mereka dikerahkan lebih dari... 137 00:23:16,670 --> 00:23:20,250 Satu jam, dan dengan itu, Tuan-tuan, kendali mereka melemah. 138 00:23:20,550 --> 00:23:23,190 Mereka mungkin kehilangan ketepatan militernya. 139 00:23:24,730 --> 00:23:30,750 Apa yang Anda saksikan di sini, Tuan. Baylard, sedang dalam proses. 140 00:23:31,730 --> 00:23:33,570 Tentu saja, saya ingin lebih banyak waktu. 141 00:23:34,530 --> 00:23:37,090 Tidak ada gunanya, Dr. Cameron. 142 00:23:38,890 --> 00:23:45,570 Teater pertempuran baru bermunculan di sana kita perlu mengisinya. Dewan menginginkannya 143 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 hasil. 144 00:23:46,670 --> 00:23:47,670 Hmm. 145 00:24:33,100 --> 00:24:34,180 Mengapa kamu tidak bertanya sendiri padanya? 146 00:24:43,620 --> 00:24:46,000 Kedua kalinya elang hitam itu pergi atas kita hari ini. 147 00:24:46,220 --> 00:24:47,680 Ditambah lagi, mereka menggunakan helikopter pagi Anda. 148 00:24:48,300 --> 00:24:51,340 Anda tahu, itu adalah tanda nyata dari mental kesehatan bagi kami para veteran. 149 00:24:52,140 --> 00:24:54,220 Melacak setiap helikopter itu terbang lewat. 150 00:24:54,520 --> 00:24:57,020 Yang kukatakan hanyalah mereka siap sesuatu di gurun utara dari sini. 151 00:24:57,460 --> 00:25:02,160 Semacam markas rahasia atau semacamnya. saya tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya. 152 00:25:03,150 --> 00:25:05,690 Kapan Anda berada di Vietnam? Bukankah seharusnya begitu menjadi lebih paranoid? 153 00:25:07,010 --> 00:25:08,010 Ayo! 154 00:25:09,490 --> 00:25:11,310 Nah, apa yang membuat Anda begitu baik? suasana hati? 155 00:25:11,610 --> 00:25:13,330 Kamu terlihat seperti seseorang yang baru saja meludahimu kaus kaki. 156 00:25:15,330 --> 00:25:17,430 Ayah brengseknya baru saja membawanya padaku. 157 00:25:17,630 --> 00:25:20,970 Berbicara tentang bagaimana dia akan pindah dengannya atau semacamnya. Bisakah dia 158 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 melakukan itu? 159 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 Aku tidak tahu. 160 00:25:26,190 --> 00:25:27,190 Anda punya pengacara? 161 00:25:28,150 --> 00:25:29,150 Tidak. 162 00:25:30,800 --> 00:25:33,180 Jadi apa yang membuatmu tetap di sini bersama yang lain dari kita yang pecundang? 163 00:25:37,980 --> 00:25:40,060 Mungkin aku lebih suka di sini. 164 00:25:41,920 --> 00:25:43,300 Saya bisa melihat bagaimana hal itu bisa terjadi. 165 00:25:46,860 --> 00:25:49,640 Sialan! Dan aku harus pergi benar hari ini. 166 00:25:50,000 --> 00:25:52,240 Anda harus kembali ke rumah? Tidak. 167 00:25:53,400 --> 00:25:55,580 Tidak, kecuali Anda memiliki 10 pertunjukan yang terdampar kawat. 168 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 169 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Lima kaki atau lebih. 170 00:26:07,250 --> 00:26:09,430 Yah, aku tidak sepenuhnya tahu apa itu adalah. 171 00:26:10,130 --> 00:26:11,950 Tapi mereka harusnya makan di luar pemberhentian truk. 172 00:26:12,190 --> 00:26:14,350 Oh, bisakah kamu memberiku sebungkus penyerbuan selagi kamu di luar sana? 173 00:26:14,890 --> 00:26:15,890 Aku akan membayarmu kembali. 174 00:26:16,430 --> 00:26:17,650 Selalu bertanya tentang hal itu. 175 00:26:18,430 --> 00:26:19,650 Hal-hal itu akan membunuhmu. 176 00:26:22,230 --> 00:26:23,230 Ya mungkin. 177 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Aku akan mengambilkanmu beberapa. 178 00:26:26,250 --> 00:26:27,930 Lagipula aku harus membeli makanan. 179 00:26:29,610 --> 00:26:32,470 Saya memenangkan ibu terbaik tahun ini penghargaan. 180 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Apa-apaan ini? 181 00:26:50,100 --> 00:26:51,220 seni masa kini? 182 00:26:51,540 --> 00:26:54,120 Kamuflase gigi dari Angkatan Laut percobaan. 183 00:26:54,460 --> 00:26:57,260 Ini mengkondisikan mata subjek kita refleks. 184 00:27:00,020 --> 00:27:01,420 Mulai percobaan. 185 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Dokter, karena dia sependek ini... Ayo maju, gigit. 186 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Ya. 187 00:27:08,980 --> 00:27:10,280 Mengaktifkan subjek kita. 188 00:27:26,220 --> 00:27:28,060 Untuk membuat segalanya lebih baik menarik. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,280 Kami bertopeng. 190 00:27:36,100 --> 00:27:37,140 Kami akan baik-baik saja. 191 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 Ya. 192 00:27:39,400 --> 00:27:41,660 Dan orang-orangku akan menahan napas. 193 00:27:43,360 --> 00:27:44,380 Silakan lanjutkan. 194 00:27:45,700 --> 00:27:47,020 Memulai eksperimen. 195 00:28:28,970 --> 00:28:30,990 Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan skuad permanen Anda lakukan. 196 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Harkening atau apa? 197 00:29:32,070 --> 00:29:33,070 Ya. 198 00:29:34,070 --> 00:29:35,970 Mereka dapat melihat lebih baik dalam kegelapan. 199 00:29:53,450 --> 00:29:54,530 Saya sudah cukup melihatnya. 200 00:29:55,050 --> 00:29:56,630 Kita bisa menurunkannya. 201 00:29:57,170 --> 00:29:59,910 Kami tidak dapat menonaktifkan air mancur kami. 202 00:30:00,160 --> 00:30:02,460 Semua target telah dihilangkan. 203 00:30:46,320 --> 00:30:47,340 Dia terkena serangan jantung? 204 00:30:47,980 --> 00:30:52,820 Tidak, dokter. 205 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Lihat, itu semuanya. 206 00:30:55,460 --> 00:30:56,460 Mereka semua sudah mati? 207 00:30:59,780 --> 00:31:06,620 Saya perlu menghidupkan kembali seseorang untuk melakukan a 208 00:31:06,620 --> 00:31:07,620 pemindaian otak. 209 00:31:20,130 --> 00:31:23,370 Apa yang harus kukatakan pada itu papan tentang? 210 00:31:24,850 --> 00:31:26,890 Anda baru saja makan kotoran, dokter? 211 00:31:54,860 --> 00:31:56,260 adalah 212 00:33:47,840 --> 00:33:49,760 Aku akan mengambil buku cekku. Saya akan benar kembali. 213 00:37:07,440 --> 00:37:10,120 Anda mengganggu malam rekreasi. Saya mau kemana? 214 00:37:11,060 --> 00:37:13,980 Aku ikut campur, tapi kamu milik kami hanya beroperasi di wilayah tersebut. 215 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 Kami menerima sinyal marabahaya kode alfa di fasilitas pengujian kami di luar 216 00:37:17,960 --> 00:37:21,360 Moriarty. Aku tidak sadar kita punya fasilitas dekat Moriarty. 217 00:37:21,600 --> 00:37:25,160 Detail operasinya sangat rinci diklasifikasikan dan telah dihapus 218 00:37:25,160 --> 00:37:26,058 basis data kami. 219 00:37:26,060 --> 00:37:29,760 Namun, kita tahu fasilitas itu sudah ada ditempati oleh militer swasta 220 00:37:29,760 --> 00:37:33,840 kontraktor selama enam tahun terakhir. Anda pekerjaannya adalah membersihkan dan menyembunyikan. 221 00:37:33,980 --> 00:37:35,100 Benar-benar kebersihan. 222 00:37:35,560 --> 00:37:36,560 Apakah kamu sadar, Cyrus? 223 00:37:36,780 --> 00:37:40,060 Saya mengonsumsi 100 miligram Purin DMA, kurang lebih 30 menit, karena saya 224 00:37:40,060 --> 00:37:43,280 tidak ingin mempengaruhi kinerjaku, tapi Saya akan menyesuaikan protein bila saya bisa. 225 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 Berapa banyak mayat? 226 00:37:45,560 --> 00:37:46,920 Kami tidak memiliki perkiraan pasti. 227 00:37:47,580 --> 00:37:48,780 Anda akan menjadi yang pertama di tempat kejadian. 228 00:37:49,780 --> 00:37:50,780 Ah, cantik. 229 00:38:12,940 --> 00:38:13,919 Saya Dr. 230 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Pengubah. 231 00:38:16,740 --> 00:38:17,360 Apakah kamu 232 00:38:17,360 --> 00:38:32,320 punya 233 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 sebuah kertas? 234 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 Kami akan melakukan penyerbuan. 235 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Tentu. 236 00:39:14,580 --> 00:39:17,220 Kita semua baik-baik saja. 237 00:39:18,320 --> 00:39:19,480 Terima kasih, Bu. 238 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Maaf. 239 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Di sini, aku mencintaimu. 240 00:39:33,920 --> 00:39:35,860 Kamu tahu, kamu bisa memanggilku apa pun yang kamu mau inginkan. 241 00:39:36,520 --> 00:39:40,360 Aku hanya benci kenyataan bahwa kamu merasa seperti itu Anda harus bersikap formal sepanjang waktu. 242 00:39:40,780 --> 00:39:42,080 Apa yang formal, Bu? 243 00:39:44,220 --> 00:39:48,380 Formal adalah apa yang dilakukan orang dewasa, begitu pula yang lainnya seperti orang dewasa. 244 00:40:21,190 --> 00:40:22,190 Sialan, Arlo. 245 00:40:22,310 --> 00:40:23,310 sayangku. 246 00:40:23,390 --> 00:40:24,870 Bodoh. Butuh isi ulang? 247 00:42:37,550 --> 00:42:38,550 Terima kasih. 248 00:43:27,740 --> 00:43:30,640 Hidupku sungguh luar biasa. 249 00:43:30,940 --> 00:43:33,260 aku akan merayakannya. 250 00:43:33,640 --> 00:43:39,660 Hidupku sungguh luar biasa. 251 00:43:39,740 --> 00:43:42,620 Hidupku sungguh luar biasa. 252 00:43:43,000 --> 00:43:45,240 aku akan merayakannya. 253 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 254 00:44:30,440 --> 00:44:31,480 Itu burrito. 255 00:44:31,700 --> 00:44:33,280 Anda membutuhkan burrito dengan tangan Anda. 256 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Seperti ini. 257 00:44:36,100 --> 00:44:40,320 Gigitan yang bagus. 258 00:44:45,160 --> 00:44:46,160 Ini berantakan. 259 00:44:46,960 --> 00:44:48,940 Hewan tidak makan dengan garpu dan a pisau. 260 00:44:49,180 --> 00:44:51,620 Pernahkah Anda melihat seekor anjing makan dengan garpu dan pisau? 261 00:44:51,840 --> 00:44:53,960 Tidak. Mereka hanya mengambil makanan dan pergi. 262 00:44:58,250 --> 00:44:59,250 Saya juga harus. 263 00:45:00,290 --> 00:45:01,290 Itu saudaraku. 264 00:46:36,720 --> 00:46:37,720 menanyakan itu padaku lagi. 265 00:46:45,120 --> 00:46:46,320 Fasilitas apa ini? 266 00:46:46,980 --> 00:46:48,280 Mungkin penelitian militer. 267 00:46:48,500 --> 00:46:51,340 Pangkalan itu dibangun oleh tentara dan dikosongkan setelah Perang Dunia. 268 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Kita sudah selesai! 269 00:46:57,880 --> 00:46:58,960 Oh, sial. Hai. 270 00:46:59,280 --> 00:47:01,860 Setelah mereka dibersihkan, itu Pentagon mulai menyewa pangkalan untuk 271 00:47:01,860 --> 00:47:03,340 proyek kontraktor swasta pertahanan. 272 00:47:03,780 --> 00:47:04,780 Minim pengawasan. 273 00:47:42,280 --> 00:47:43,259 Ini dia, Bubba. 274 00:47:43,260 --> 00:47:44,260 Di sana. 275 00:47:50,840 --> 00:47:51,980 Ayah baru saja melarikan diri. 276 00:47:55,120 --> 00:47:56,140 Dia memberitahumu itu? 277 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 TIDAK. 278 00:47:58,460 --> 00:48:00,540 Tapi aku mendengar dia mencoba membantumu. 279 00:48:01,940 --> 00:48:04,980 Apakah Anda ingin mendengar cerita? 280 00:48:06,380 --> 00:48:07,380 Tentu. 281 00:48:13,130 --> 00:48:14,130 Itu terjadi ketika saya masih di Angkatan Darat. 282 00:48:15,450 --> 00:48:17,890 Dan kami ditempatkan di hotel ini. 283 00:48:20,710 --> 00:48:24,330 Orang-orang dari Peleton Selatan pikir itu akan menjadi ide bagus untuk dimiliki 284 00:48:24,330 --> 00:48:25,570 pertandingan tinju amatir. 285 00:48:26,170 --> 00:48:30,550 Dan salah satu dari mereka menantang saya untuk a bertarung. 286 00:48:48,910 --> 00:48:49,910 Saya ingin buang air kecil. 287 00:49:29,100 --> 00:49:30,100 Saya mengandalkan Tuhan untuk pergi. 288 00:49:30,420 --> 00:49:31,800 Bagian tubuh lainnya akan menjadi milik kita. 289 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Aku punya ID semuanya, kecuali satu. 290 00:50:15,370 --> 00:50:16,670 Dia berita buruk bagi kita. 291 00:50:17,690 --> 00:50:21,210 Namanya Hans Candler. Dia yang ketiga penjepit kertas generasi. 292 00:50:21,590 --> 00:50:25,430 Eksperimen awalnya membuatnya mendapatkan a Surat perintah penangkapan Uni Eropa untuk 293 00:50:25,430 --> 00:50:27,030 pelanggaran terhadap kemanusiaan. 294 00:50:27,870 --> 00:50:29,730 Secara resmi, dia sudah meninggal enam tahun. 295 00:50:30,630 --> 00:50:32,010 Dia pasti sudah mati sekarang. 296 00:50:33,670 --> 00:50:37,350 Jika dia menjalankan eksperimen ini, maka prioritasnya adalah mencari dan menghancurkan. 297 00:50:37,630 --> 00:50:38,790 Fasilitas ini aman. 298 00:50:39,030 --> 00:50:42,370 Nanti kita bersihkan. Saya ingin semuanya sumber daya kita diarahkan 299 00:50:42,370 --> 00:50:43,370 penahanan. 300 00:50:46,680 --> 00:50:49,420 Ya. Pengiriman lokal mendapat telepon. Menurut kami, kami akan memecat a 301 00:50:49,420 --> 00:50:50,058 pemberhentian truk. 302 00:50:50,060 --> 00:50:51,100 Kami harus mengendarainya. 303 00:50:51,800 --> 00:50:53,080 Tutup jalan di sekitarnya. 304 00:50:54,020 --> 00:50:55,580 Tutup semua pintu masuk ke truk berhenti. 305 00:52:34,140 --> 00:52:37,360 Ya. Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya kamera kami. 306 00:52:39,260 --> 00:52:40,260 Danke. 307 00:52:41,080 --> 00:52:43,980 Sekarang, maukah kamu memberitahuku siapa aku sebenarnya melawan malam ini? 308 00:52:46,480 --> 00:52:49,900 Perang diperlukan untuk mempertahankan populasi penuh hormat. 309 00:52:51,080 --> 00:52:54,300 Tapi paparan yang terlalu lama merusak pikiran. 310 00:52:55,620 --> 00:52:58,300 Mimpi indah suamiku. 311 00:52:59,580 --> 00:53:01,380 Dan itu tidak pasti. 312 00:53:03,080 --> 00:53:05,140 Adalah untuk menyelesaikan konflik itu. 313 00:53:05,420 --> 00:53:08,320 Untuk menciptakan pertarungan yang ideal. 314 00:53:10,060 --> 00:53:11,300 Tentara super. 315 00:53:14,420 --> 00:53:18,360 Kami telah berangkat untuk membentuk militer faksi tanpa hati nurani. 316 00:53:18,680 --> 00:53:21,640 Untuk dikerahkan melawan domestik populasi. 317 00:53:25,820 --> 00:53:30,080 Rata-rata prajurit infanteri mungkin ragu untuk membunuh bangsanya sendiri. 318 00:53:30,570 --> 00:53:36,330 Namun jika laki-laki dikondisikan untuk membunuh sampai mereka telah berhenti, hanya itu yang mereka tahu. 319 00:53:37,690 --> 00:53:39,890 Apakah Anda punya saran praktis untuk pertunangan? 320 00:53:40,910 --> 00:53:42,530 Jangan terlibat. 321 00:53:43,150 --> 00:53:47,970 Pesanan Anda datang langsung dari saya sekarang, namun periodenya telah diberitahukan. 322 00:53:48,890 --> 00:53:54,370 Kami memiliki kesempatan tak terduga untuk melakukannya amati subjek ini di luar 323 00:53:54,370 --> 00:53:55,870 batas kendali kita. 324 00:53:56,650 --> 00:53:57,830 Catat temuan Anda. 325 00:54:02,320 --> 00:54:03,320 Ada lagi? 326 00:56:36,460 --> 00:56:37,460 Dapatkan di bawah tempat tidur. 327 00:58:58,320 --> 00:59:00,640 Ada potongan kecil banget itu saja mengeluarkan banyak darah. 328 00:59:02,560 --> 00:59:03,780 Aku takut, Bu. 329 00:59:04,200 --> 00:59:06,940 Tidak, tidak, tetaplah di dekat pintu, oke? 330 00:59:44,120 --> 00:59:46,540 Mulai sekarang, aku ingin kamu tetap baik-baik saja di sebelahku, oke? 331 00:59:47,860 --> 00:59:48,860 Sekarang ikutlah denganku. 332 00:59:49,620 --> 00:59:50,760 Ibu perlu mengambil senjatanya. 333 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Aku tepat di belakangmu, oke? 334 01:00:26,800 --> 01:00:27,800 Oke. 335 01:01:10,730 --> 01:01:12,550 Seberapa buruk mata itu? Baiklah, aku punya yang lain satu. 336 01:01:13,010 --> 01:01:14,010 Anda punya senjata lain? 337 01:01:14,630 --> 01:01:15,630 Ambil ini. 338 01:01:17,950 --> 01:01:18,950 Berapa banyak yang keluar? 339 01:01:19,170 --> 01:01:20,430 Lima. Lima? 340 01:01:20,730 --> 01:01:21,990 Ditambah tiga peluru senapan. 341 01:01:22,310 --> 01:01:23,310 Anda tidak punya senjata lain? 342 01:01:23,410 --> 01:01:25,290 Tidak, aku bukan orang yang kesepian sepertimu. 343 01:01:25,930 --> 01:01:26,930 Oh, akulah yang gila. 344 01:01:27,110 --> 01:01:29,270 Taruhan kamu berharap kita bisa mendapatkan pukulanku sekarang, orang tua. 345 01:01:29,650 --> 01:01:30,650 Sekarang apa? 346 01:01:30,990 --> 01:01:31,990 Telepon mati semua. 347 01:01:32,150 --> 01:01:33,390 Ponsel di telepon rumah saya. 348 01:01:34,330 --> 01:01:35,330 Anda melihat sesuatu? 349 01:01:35,510 --> 01:01:36,510 Tidak, tidak ada yang gila. 350 01:01:36,670 --> 01:01:37,750 Siapa orang-orang ini? 351 01:01:38,010 --> 01:01:39,010 Apa yang mereka inginkan? 352 01:01:39,450 --> 01:01:40,450 Aku tidak tahu. 353 01:01:50,640 --> 01:01:53,700 Mereka tidak bisa berhenti melakukan hal-hal itu. 354 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Kami memiliki orang yang selamat. 355 01:03:34,380 --> 01:03:35,720 Tuan, jangan takut. 356 01:03:35,940 --> 01:03:37,940 Kaliber apa yang kita gunakan ini? 357 01:03:38,220 --> 01:03:39,220 4.5. 358 01:04:24,080 --> 01:04:27,240 Mari kita pastikan semua orang di sini ada mati total sebelum mereka menyalakan api. 359 01:04:36,960 --> 01:04:38,680 Hei, tidak, tidak, tidak. 360 01:04:39,200 --> 01:04:41,300 Anda tidak merokok di depan saya truk. 361 01:07:36,040 --> 01:07:37,160 Jangan tutupi telingamu. 362 01:07:37,400 --> 01:07:38,400 Mengapa? 363 01:07:38,860 --> 01:07:40,660 Saya hanya akan mengatakan banyak hal buruk kata-kata, oke? 364 01:07:41,900 --> 01:07:43,640 Anak yang baik. 365 01:07:48,980 --> 01:07:49,980 Hei, orang tua. 366 01:07:54,020 --> 01:07:57,260 Jika sesuatu terjadi padaku, pastikan dia menemui ayahnya, oke? 367 01:07:58,520 --> 01:07:59,820 Dia brengsek. 368 01:08:08,840 --> 01:08:12,700 Jika sesuatu terjadi padaku, aku punya beberapa buku perpustakaan yang sedikit 369 01:08:12,700 --> 01:08:13,700 terlambat bertahun-tahun. 370 01:08:14,880 --> 01:08:18,580 Jika kamu bisa mendapatkannya kembali untukku, aku akan menghargainya. 371 01:08:48,260 --> 01:08:51,220 Hai! Apa yang terjadi? Apakah ada orang hidup di sana? 372 01:08:51,479 --> 01:08:53,340 Apa yang dia bicarakan? 373 01:08:53,740 --> 01:08:57,120 Dengar, aku punya radio di mobil di jalan masuk. 374 01:08:57,520 --> 01:08:59,380 Seseorang dapat pergi ke sana dan menelepon bantuan. 375 01:08:59,720 --> 01:09:00,720 Memutar kuncinya? 376 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 Tidak, itu terbuka. 377 01:09:02,220 --> 01:09:03,220 Tekan saja tombolnya. 378 01:09:03,640 --> 01:09:05,960 Aku akan pergi ke sana, tapi aku memelintirnya pergelangan kaki. 379 01:09:12,910 --> 01:09:14,310 Dan di luar sana cukup sepi. 380 01:09:17,609 --> 01:09:19,130 Kedengarannya sejauh itu? Menurutmu aku harus melakukannya itu? 381 01:09:19,390 --> 01:09:20,770 Aku tidak tahu. Itu berisiko. 382 01:09:21,149 --> 01:09:22,149 Ini cukup dingin. 383 01:09:22,470 --> 01:09:25,010 Saya bisa berjalan pincang di luar sana jika Anda membutuhkan saya. 384 01:10:24,680 --> 01:10:25,680 Dia terluka? 385 01:10:25,860 --> 01:10:26,860 Tidak, dia baik-baik saja. 386 01:10:27,880 --> 01:10:30,140 Mungkin hanya sedikit trauma, tapi dia akan tumbuh dari itu. 387 01:10:32,140 --> 01:10:33,960 Apakah itu satu-satunya senjatamu? 388 01:10:36,060 --> 01:10:36,879 Tetap kembali. 389 01:10:36,880 --> 01:10:37,880 Tetap kembali. 390 01:11:01,080 --> 01:11:03,120 Saya butuh handuk. Baiklah. 391 01:11:03,480 --> 01:11:04,480 Ukuran berapa? 392 01:11:04,680 --> 01:11:06,100 Aku tidak tahu. Handuk sialan. 393 01:11:06,660 --> 01:11:07,660 Sial. 394 01:11:08,760 --> 01:11:11,240 Pegang erat-erat. 395 01:11:11,680 --> 01:11:12,740 Hanya sedikit goresan. 396 01:11:13,960 --> 01:11:14,980 Ya, oke, sayang. 397 01:11:15,740 --> 01:11:16,780 Itu hanya goresan. 398 01:12:42,330 --> 01:12:43,810 Kita tidak bisa berlama-lama di sini. 399 01:12:44,770 --> 01:12:45,770 Anda benar. 400 01:12:46,310 --> 01:12:47,310 Tahan tekanan, oke? 401 01:12:48,050 --> 01:12:50,330 Mereka memiliki pelatihan militer. Mereka hanya akan fokus untuk mendapatkannya. 402 01:12:50,450 --> 01:12:51,389 Anda akan baik-baik saja. 403 01:12:51,390 --> 01:12:52,590 Apa yang akan kita lakukan? 404 01:12:52,890 --> 01:12:54,030 Kita perlu membuat rencana. 405 01:12:56,830 --> 01:12:57,830 bajingan! 406 01:13:00,470 --> 01:13:01,470 bajingan! 407 01:13:04,030 --> 01:13:05,030 Lihat, lihat itu. 408 01:13:05,470 --> 01:13:09,030 Seseorang dengan cojones harus melakukannya larilah ke kapal penjelajahku. Kamu bilang kita 409 01:13:09,030 --> 01:13:11,450 perlu menyelesaikan cadangan sialan itu. Anda mendapatkan cojonenya. Kamu pergi. 410 01:13:12,040 --> 01:13:16,020 Saya sedang berbicara tentang sesuatu yang jauh lebih besar cojones untuk ini. Sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya 411 01:13:16,020 --> 01:13:17,460 tumbuhkan grande cojones, kawan. 412 01:13:18,620 --> 01:13:19,499 Baiklah. 413 01:13:19,500 --> 01:13:20,500 Oke. 414 01:13:20,540 --> 01:13:22,760 Aku akan melakukannya. Bagaimana dengan Anda pergelangan kaki? 415 01:13:24,840 --> 01:13:27,060 Ini sedikit lebih baik. Terima kasih. Bisa kamu pergi? 416 01:13:27,680 --> 01:13:28,980 Berapa banyak peluru yang tersisa benda itu? 417 01:13:29,180 --> 01:13:29,858 Saya bersedia. 418 01:13:29,860 --> 01:13:30,860 Baiklah. 419 01:13:30,960 --> 01:13:33,620 Saya akan melakukannya. Kalian mengerti pantatmu di mobilku. Kami akan ambil tindakan 420 01:13:33,620 --> 01:13:35,680 keluar dari sini, oke? Astaga Ya Tuhan, pergilah. 421 01:13:36,200 --> 01:13:37,200 Pergi! 422 01:13:43,790 --> 01:13:47,130 Kamu memang tetangga, tapi kamu pria yang baik. 423 01:13:48,050 --> 01:13:49,050 aku mengerti kamu. 424 01:14:13,580 --> 01:14:14,580 Satu menit lagi. 425 01:15:49,260 --> 01:15:50,260 Siap, Yosia? 426 01:16:00,560 --> 01:16:02,160 Yosia? Ayo, ayo pergi. 427 01:16:02,540 --> 01:16:03,540 Ayo. 428 01:19:18,000 --> 01:19:19,160 begitu begitu 429 01:20:40,880 --> 01:20:42,200 Kamu telah bercinta dengan wanita yang salah. 430 01:23:28,680 --> 01:23:31,220 Anda hanya tidak berhenti sampai Anda tiba di rumah, laki-laki. 431 01:23:32,840 --> 01:23:33,940 Anda juga tidak. 432 01:23:34,240 --> 01:23:38,700 Saya rasa akan segera kembali. 433 01:23:58,060 --> 01:23:59,060 Ada ban. 434 01:24:31,719 --> 01:24:33,620 Hai. Saya butuh bantuan. 435 01:24:36,080 --> 01:24:39,180 Sepertinya kamu perlu bantuan medis perhatikan dirimu sendiri, Bu. 436 01:24:40,520 --> 01:24:41,520 Saya baik-baik saja. 437 01:24:41,540 --> 01:24:42,540 Lakukan dia dulu. 438 01:24:45,680 --> 01:24:52,520 Aku keluar dari sini. 439 01:24:53,040 --> 01:24:54,600 Apakah Anda satu-satunya yang selamat? 440 01:24:56,120 --> 01:24:57,120 Kami bertiga. 441 01:24:57,700 --> 01:24:58,700 Ya. 442 01:25:04,910 --> 01:25:05,910 Anda melakukan itu? 443 01:25:11,930 --> 01:25:13,270 Siapa kamu? 444 01:25:14,790 --> 01:25:16,310 Pemerintahan Anda, Bu. 445 01:25:16,550 --> 01:25:19,650 Untuk alasan yang berkaitan dengan nasional keamanan, Anda sekarang memiliki beberapa 446 01:25:19,650 --> 01:25:24,290 pilihan. Salah satunya adalah kita bisa dengan nyaman pindahkan Anda dan putri Anda setelah Anda 447 01:25:24,290 --> 01:25:26,670 menyetujui serangkaian kerahasiaan yang mengikat istilah. 448 01:25:28,230 --> 01:25:29,330 Apa pilihan saya yang lain? 449 01:25:30,610 --> 01:25:31,610 Tidak sebaik itu. 450 01:25:34,760 --> 01:25:35,760 Siapa mereka sebenarnya? 451 01:25:37,560 --> 01:25:38,560 Teroris dalam negeri. 452 01:25:40,540 --> 01:25:41,540 Omong kosong. 453 01:25:49,980 --> 01:25:54,580 Maukah Anda mempertimbangkan saran, Bu? 454 01:25:56,360 --> 01:25:57,800 Apakah sepertinya aku memerlukannya? 455 01:25:59,060 --> 01:26:00,440 Jangan bertanya terlalu banyak. 456 01:26:01,640 --> 01:26:04,200 Hal terbaik untuk Anda dan putri Anda akan melupakan malam terakhir 457 01:26:04,200 --> 01:26:06,700 terjadi. Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 458 01:26:08,380 --> 01:26:09,380 Lalu berpura-puralah. 459 01:26:11,740 --> 01:26:14,300 Berpura-pura. Tapi jangan pernah merusak karakter. 460 01:26:51,790 --> 01:26:53,250 Ini semua sangat disayangkan. 461 01:26:54,490 --> 01:26:55,490 Ya, Bu. 462 01:26:57,150 --> 01:26:59,290 Namun dalam kesempatan yang hilang. 463 01:27:01,150 --> 01:27:03,750 Program ini telah diuji di a lingkungan sipil. 464 01:27:06,210 --> 01:27:08,730 Kita tidak boleh membiarkan hasil tersebut sia-sia limbah. 465 01:27:10,170 --> 01:27:11,170 Tidak, Bu. 466 01:27:12,830 --> 01:27:13,830 Bagaimana dengan para saksi? 467 01:27:26,280 --> 01:27:27,920 Saya juga tidak boleh membiarkan mereka terbuang percuma. 468 01:27:29,540 --> 01:27:31,440 Letakkan di tempat yang aman untuk saat ini. 469 01:27:34,300 --> 01:27:35,660 Di suatu tempat mereka bisa diawasi.